20190701 160354 Liepos 1-25 d. Pakruojo sinagogoje eksponuojama Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešosios bibliotekos Kraštotyros skyriaus parengta spaudinių paroda „Kalbininkas, žodynininkas Chackelis Lemchenas“. Kviečiame aplankyti!


Gimęs Papilėje, baigęs Vytauto Didžiojo universiteto Filologijos fakultetą, dirbęs mokytoju Ukmergės, Kauno, Šiaulių gimnazijose, tarpukario Lietuvoje Chachelis Lemchenas (1904–2001) garsėjo kaip lietuvių kalbos leksikografas, lietuvių ir jidiš kalbų tarpusavio sąryšio tyrinėtojas. „Buvo subtilus lietuvių kalbos žinovas, ją labai brangino ir mylėjo, kartu išlikdamas žydu - oriu ir darbščiu savo tautos, savo kultūros puoselėtoju. Pagaliau 1970 m. buvo išleistas per karo audras stebuklingai išlikęs Ch. Lemcheno mokslinis darbas apie lietuvių kalbos įtaką Lietuvos žydų tarmei“ (Leopoldas Rozga, 2004).

Idėją Pakruojo sinagogoje eksponuoti žymaus filologo, vertėjo, žodynų rengėjo Chackelio Lemcheno 115-osioms gimimo metinėms skirtą parodą pasiūlė Šiaulių apskrities Žydų bendruomenės pirmininkas Sania Kerbelis. Ekspozicijoje – gausu žymaus kalbininko parengtų bei redaguotų žodynų, leidinių, straipsnių apie jo gyvenimą ir nuopelnus lietuvių tautai. Ši spaudinių paroda sinagogoje – tęstinumas iniciatyvos, kuomet 2018 m. rugsėjį Šiaulių apskrities Žydų bendruomenė Pakruojo krašto žmonėms dovanojo nemokamą dokumentinio filmo „Dėdė Chachelis“ peržiūrą. Sukrečiantis dokumentinis pasakojimas apie žmogaus ištvermės, orumo ir intelekto pergalę prieš genocidą, priespaudą ir asmeninę tragediją tąkart sulaukė didelio tiek suaugusiųjų, tiek ir jaunosios kartos susidomėjimo.

Bibliotekos inf.