povų dvaras Dvi moterys. Dvi tolimos vasaros. Ilgus metus paslaptis saugantis dvaras.

Kaip įvykiai, nutikę 1955-ųjų vasarą, gali pakeisti vienos moters gyvenimą šiandien? „Povų dvaras“ – tai pasakojimas apie dvi skirtingų kartų moteris, kurias sieja ne tik giminystės ryšys, bet ir bendras likimas.

Tada, prieš daugiau nei prieš pusšimtį metų, jauna, graži ir savimi pasitikinti Liliana ištekėjo už turtingo ir patrauklaus Čarlzo Oberono. Ji šeimininkavo didžiuliame Klaudeslio dvare, tačiau po kurio laiko suprato, kad jos tobulas gyvenimas tėra širma. Jos vyras, įdomybių, keistenybių bei meno kolekcininkas, ją laikė dar vienu surastu eksponatu – Liliana jautėsi kaip retos rūšies paukštelis, įkalintas Klaudeslio dvaro sienų. Ir vieną dieną vyro kvietimu Klaudeslį aplankė paslaptingas dailininkas...

Megė Oberon priėmė sunkų sprendimą – ji nutraukė sužadėtuves ir išvyko į Australiją, tikėdamasi, kad atstumas padės pabėgti nuo savęs ir gyvenimo siunčiamų išbandymų. Tačiau svajonėse viskas atrodė kur kas įspūdingiau, nei tikrovė - jos laukė prastas nuomojamas būstas, varginantis darbas kavinėje, atsitiktiniai partneriai. Atrodė, kad viskas eina vis blogyn…

Vieną dieną Megę pasiekia žinia apie sunkiai sergančią ir ligoninėje gulinčią jos 86-erių metų senelę Lilianą. Megė susiruošia ir iškeliauja į Angliją. Ji apsigyvena paslaptingame Oberonų šeimai priklausančiame, pamažu nykstančiame Klaudeslio dvare. Megė stengsis išsaugoti rūmus. Gyvendama ten ji sužinos savo šeimos paslaptis, apie kurias nė nenutuokė. Ji sužinos savo senelės gyvenimo istoriją, išgirs apie neparastus įvykius, nutikusius 1955-ųjų vasarą... Klaudeslio sienos ne tik slepia skaudžias istorijas ir šeimos paslaptis, jos suteiks Megei progą pakeisti savo gyvenimą. Ar moteris pasinaudos šia galimybe?

Hannah Richell kruopščiai aprašo smulkiausias senovinio dvaro detales ir tarsi gidė veda skaitytojus tamsiais jo koridoriais.

Ar tinkamai pasirinko Lilian? Ir Megė?
„Povų dvaras“ nepateikia atsakymų. Atsakymus skaitytojui teks rasti pačiam sekant paskui netobulus, bet žemiškus veikėjus ir klausantis jų istorijos.

Iš anglų kalbos vertė Irma Šlekytė

mes susitinkame čia „Norint rasti gyvenimo prasmę, beviltiška ieškoti tose vietose, kur žmonės mokomi jos ieškoti. Prasmę gali surasti tik paslaptyse.“

Kaitrią popietę vienoje Lisabonos aikštėje Džonas iš eigasties atpažįsta savo motiną, besijuokiančią nerūpestingu septyniolikmetės juoku. Ji mirusi jau penkiolika metų. „Mirusieji nepasilieka ten, kur jie palaidoti. Mirusieji gali pasirinkti, kur nori Žemėje gyventi“, – ji taria jam. Krokuvos turgavietėje jis pamato Keną, svarbiausią žmogų savo paauglystės metais, savo „passeur“, savo vedlį. Paskutinįsyk jie matėsi prieš keturiasdešimt metų, bet Džonas niekada nepamirš pamokų, išmoktų iš Keno: „Jei tau reikia paverkti, o kartais juk negali susilaikyti, – tai verk paskui, niekad neverk iškart! Nebent esi su tais, kurie tave myli, jeigu esi su jais, gali verkti iškart.“

„Mes susitinkame čia“ – pasakojimai apie susitikimus su mirusiais mylimaisiais, atmintį, nuolatinę kelionę erdvėmis ir laiku. Šioje knygoje gyvieji ir mirusieji susitinka įvairiausiuose pasaulio miestuose – nuo Lisabonos iki Ženevos, nuo Madrido iki Londono ir Krokuvos. Miestų aikštės, upės, senieji pastatai ir rajonai braižo ypatingą žmogiškųjų santykių žemėlapį, kuria iš atminties neištrinamą iki šiol mylimų, bet jau išėjusių artimųjų, mokytojų, meilužių, draugų muziejų. Jo herojai, netikėtai įsiterpdami į gyvųjų pasaulį, veda per atminties miestus, kol žodžiai nebetenka prasmės, kol lieka svaiginamas supratimas: niekas nesibaigia, visa tęsiasi.

Knygoje „Patrikas Melrouzas“ sudėti trys iš penkių romanų apie Patriką Melrouzą. Rašytojas Edward St. Aubyn apie dvidešimt metų kūrė pasakojimą apie šį herojų ir jo gyvenimą nuo pat vaikystės. Rašytojas meistriškai nutapė žmogiško, traumuoto, palūžusio ir bandančio prisikelti alkoholiko, dabitos ir aristokrato portretą.

Aštrus, kartais juokingas, romanas „Patrikas Melrouzas“ pasakoja apie britų aristokratų gyvenimą. Su Patriku susipažįstame dar jo vaikystėje. Pasakodamas apie vieną berniuko gyvenimo dieną prabangioje viloje Pietų Prancūzijoje, autorius atskleidžia visą Patriko vaikystę. Gąsdinantis tironiškas tėvas valdo penkiamečio Patriko ir jo nelaimingos alkoholikės amerikietės motinos gyvenimus. Tą dieną nutinka kai kas, kas pakeičia Patriko pasaulį negrįžtamai.

patrikas melrouzas Nuo netinkamos priežiūros ir smurto - prie priklausomybių. Tai logiška jaunuolio gyvenimo tąsa, apie kurią pasakojama jau antroje romano apie Patriką Melrouzą dalyje. 22-ejų Patrikas keliauja į Niujorką parsivežti mirusio tėvo pelenų. Kelionę lydi narkotikų, alkoholio ir praeities demonų beprotybė. Tuomet Patrikas Melrouzas padaro tai, kas atims iš jo galimybę žengti žingsnį atgal.

Trečiojoje romano „Patrikas Melrouzas“ dalyje - blaivus ir neapsvaigęs Patrikas bando išsaugoti tai, kas dar liko iš jo gyvenimo ir iš jo paties. Nuo pasaulio jis bando gintis kandžia ironija, po kuria slepiasi sužeistas ir kiek išsigandęs vyras. Patrikas pasirodo prabangiame pobūvyje. Ar jis atsilaikys prieš kylančias pagundas? Ar pavyks jam patirti meilę ir draugystę?

Edward St. Aubyn knygoje „Patrikas Melrouzas“ siūlo praverti duris į nykstantį Didžiosios Britanijos aristokratijos pasaulį - dekadanso, amoralumo, godumo, snobizmo ir žiaurumo perpildytą žmonių gyvenimą.

Knygoje „Patrikas Melrouzas“ sudėti trys iš penkių romanų apie Patriką Melrouzą. Rašytojas Edward St. Aubyn apie dvidešimt metų kūrė pasakojimą apie šį herojų ir jo gyvenimą nuo pat vaikystės. Rašytojas meistriškai nutapė žmogiško, traumuoto, palūžusio ir bandančio prisikelti alkoholiko, dabitos ir aristokrato portretą.

Aštrus, kartais juokingas, romanas „Patrikas Melrouzas“ pasakoja apie britų aristokratų gyvenimą. Su Patriku susipažįstame dar jo vaikystėje. Pasakodamas apie vieną berniuko gyvenimo dieną prabangioje viloje Pietų Prancūzijoje, autorius atskleidžia visą Patriko vaikystę. Gąsdinantis tironiškas tėvas valdo penkiamečio Patriko ir jo nelaimingos alkoholikės amerikietės motinos gyvenimus. Tą dieną nutinka kai kas, kas pakeičia Patriko pasaulį negrįžtamai.

Nuo netinkamos priežiūros ir smurto - prie priklausomybių. Tai logiška jaunuolio gyvenimo tąsa, apie kurią pasakojama jau antroje romano apie Patriką Melrouzą dalyje. 22-ejų Patrikas keliauja į Niujorką parsivežti mirusio tėvo pelenų. Kelionę lydi narkotikų, alkoholio ir praeities demonų beprotybė. Tuomet Patrikas Melrouzas padaro tai, kas atims iš jo galimybę žengti žingsnį atgal.

Trečiojoje romano „Patrikas Melrouzas“ dalyje - blaivus ir neapsvaigęs Patrikas bando išsaugoti tai, kas dar liko iš jo gyvenimo ir iš jo paties. Nuo pasaulio jis bando gintis kandžia ironija, po kuria slepiasi sužeistas ir kiek išsigandęs vyras. Patrikas pasirodo prabangiame pobūvyje. Ar jis atsilaikys prieš kylančias pagundas? Ar pavyks jam patirti meilę ir draugystę?

Edward St. Aubyn knygoje „Patrikas Melrouzas“ siūlo praverti duris į nykstantį Didžiosios Britanijos aristokratijos pasaulį - dekadanso, amoralumo, godumo, snobizmo ir žiaurumo perpildytą žmonių gyvenimą.

Prasidėjęs brendimas ne vienai mergaitei kelia daug klausimų. Viena vertus, keičiasi kūnas, kita vertus keičiasi ir savijauta bei emocijos. Kaip į šiuos pokyčius reaguoti, bei kaip su jais susidoroti? Į pagalbą skuba amerikiečių rašytoja, poetė, aktyvistė Sonya Renee Taylor. Knygoje „Pamilk savo kūną“ ji lydės tave smagioje kelionėje, kurioje pastebėsi ir sužinosi šaunių dalykų apie tai, kaip elgsis tavo kūnas pakeliui į suaugusiųjų gyvenimą.

Bet, svarbiausia, atsimink - tavo kūnas nuostabus!

pamilk savo kūną Jau turbūt pastebėjai, kad kūnas pamažu keičiasi – pokyčiai nuostabūs, bet kartais jie glumina. Svarbiausia, nepamiršk, kad tavo kūnas labai protingas – jis tiksliai žino, ką turi daryti, kad padėtų tau tapti suaugusia.

Sonya Renee Taylor atsakys į visus tave dominančius klausimus apie mėnesines, liemenėles, šen bei ten pradedančius dygti plaukelius. Ji netgi patars, ką valgyti. Be to, kartu su knygos autore išmoksi saugiai naršyti internete, geriau suprasti savo jausmus ir bendrauti su aplinkiniais.

Knygoje „Pamilk savo kūną“ sužinosi tokius svarbus dalykus, kaip:

● Kas yra brendimas ir kaip žinoti, ar jis jau tikrai prasidėjo?
● Kaip rūpintis kūnu jam keičiantis?
● Kokių pokyčių tikėtis - apie sveikatą, gerą savijautą, emocijas ir privatumą.

Įsivaizduok, kad ši knyga – geriausia tavo draugė, linkinti tau tik gero. Ji kiekvienoje neraminančioje situacijoje ras paguodos žodį ir protingą patarimą. Ji padės pamilti savo kūną ir kurti pasaulį, kur visi turi tai, ko reikia, kad gyventų geriausią gyvenimą.

„Pamilk savo kūną“ – visiškai kitokia knyga apie gana sudėtingą asmenybės formavimosi laikotarpį. Ji pagrįsta naujausiais medicininiais tyrimais. Ją perskaičiusios merginos ne tik sužinos apie tai, kas vyksta jų viduje ir išorėje, bet ir įgys pasitikėjimo savimi ir taps tikromis savo kūno ekspertėmis!

Sonya Renee Taylor įkūrė kompaniją „The Body Is Not An Apology“ („Kūnas – ne apgailestavimas“), be to sukūrė socialinį projektą TheBodyIsNotAnApology.com, kuriam šiuo metu vadovauja. Ji – tarptautiniais apdovanojimais įvertinta performansų atlikėja, aktyvistė, viešoji kalbėtoja ir pokyčių lyderė. Jau yra išleidusi poezijos knygą, o „Pamilk savo kūną (ir visus jo pokyčius!)“ – pirmoji knyga, skirta mergaitėms, susiduriančioms su brendimo iššūkiais.

Knyga skirta 8–16 metų skaitytojoms.

Iš anglų kalbos vertė Karina Juodelytė-Moliboga

nuraminsiu tave Škotų autorės ir iliustratorės Debi Gliori knyga „Nuraminsiu tave, net jei šėls audra“ – tai jauki ir šilta kelionė į sapnų karalystę. Bestseleriu tapo ir ankstesnė Debi Gliori knyga „Mylėsiu tave, kad ir kas nutiktų“.

Mažasis lapiukas ir kiti mažyliai rengiasi miegoti, tačiau ką daryti, jei prasideda audra, trankosi perkūnas ir vėjas plėšia lapus.

Audringą naktį, mama lapiukui pasakoja istoriją, kuri nuramina ne tik jį, bet ir visus išsigandusius mažylius. Kiškučius, kuri stebi žaibus ir klauso griaustinio jaukiai pataluos prisiglaudę prie mamos. Pelėdžiukus, kurie saugiai po mamos pelėdos sparnu klauso gūsingo vėjo užavimo ir linguojančių šakų girgždėjimo. O kai lietus užlieja gatves, sraigė su savo vaikeliu saugiai išplaukia iš šakelių ir lapų pagamintu laiveliu… Kas benutiktų, mama visada saugo ir migdo savo mažylį.

Eidami miegoti atsiverskite knygą „Nuraminsiu tave, net jei šėls audra“ ir kelionė į sapnų karalystę bus maloni ir rami. Šioje knygoje minimi įvairūs gerai vaikučiams pažįstami gyvūnai: lapės, kiškiai, pelėdos, sraigės ir meškos. O eiliuota lopšinė nuramins, nuvis šalin baimes ir pamažu atvilios saldų miegelį.

Knygelės „Nuraminsiu tave, net jei šėls audra“ išskirtinumas – gyvybingos ir spalvingos iliustracijos. Debi Gliori piešiniai meistriškai papildo tekstą: ir audros kuriamą nerimą, ir raminančias mylinčių mamų mintis.

"Nors ir netrūksta jaukių vakaro pasakojimų apie tai, kaip tėvai saugo vaikus nuo įvairiausių pavojų, ši knyga išties išskirtinė."
Kirkus Reviews

sakartvelas Šio leidinio iniciatorius - Nikoloz Berulava, Sakartvelo kelionių organizatoriaus „NikoTour Georgia" vadovas. Būsimas Lietuvos žentas, gyvenantis tarp Lietuvos ir Sakartvelo, kaip ir dauguma kartvelų, yra labai didelis savo šalies patriotas, karštai mylintis Lietuvą. Dvi savaites su kolege Aušrine Sėmiene keliavome po jo gimtąją Kaukazo kalnų šalį. Niko stengėsi mums, kaip ir kitiems turistams, parodyti pačias įdomiausias šalies vietas. Tai, ką matėme, patyrėme, su kuo bendravome, leis susidaryti įspūdį apie šią draugišką mums šalį.
Leidinyje rasite ir didelio Sakartvelo gerbėjo šviesios atminties Vyto Statulevičiaus apkeliautų regionų aprašymų, kitų lietuvių keliautojų patarimų.
Keliaudamos po šalį restorane per pietus sutikome verslininkų grupelę iš Lietuvos. Jie atskrido ilgajam savaitgaliui padegustuoti valgių ir gėrimų. Vienas iš jų gyrėsi kelionėmis ir verslo ryšiais plačiajame pasaulyje, tačiau skundėsi Sakartvele pasigedęs mums įprastų desertų prie kavos. Labai dažnai verslo žmonės, tūnantys savo komforto zonoje, pamiršta, kad pasaulio didžiausias įdomumas - jo įvairovė. Sakartvelas turi daug pranašumų šioje srityje. Tokio maisto kaip čia - natūralios mėsos, daržovių ir pieno, iš kurio gaminama apie 60 rūšių sūrių, nerasime niekur kitur. Už tai kartvelai turi dėkoti palankioms gamtos sąlygoms. Jie kartais savo galvijų net į kiemą neįsileidžia. Šie išsimiega prie tvoros ir vėl į kalnus pašaro ieškoti. Kasdienis šeimos susėdimas prie stalo - kasdienė šventė dėkojant Dievui, tėvynei, protėviams ir sau patiems. Tai kiekvienąkart pakylėja dvasią, primena, kad ne tik maistu žmogus sotus.
Kiekvienas iš kelionės parsivežam savo emocijas. Žinau, kad sugrįšiu į Tirebio sodybą, pavalgyti itin skanaus šeimininkės pagaminto maisto, pasimaudyti mėlynajame molyje, nuvyksiu į Sno kaimelį praleisti savaitėlę kalnuose. Daugybę kartų galima grįžti į šią šalį, lankyti vis kitas vietas - Svanetiją, Tušetiją, mėgautis jų valgiais ir žmonių svetingumu.
Ši šalis labai stipri dvasiškai ir jos laukia puiki ateitis. Jau dabar žmonės geriau gyvena. Viena iš ekonominio augimo sričių - turizmas, iš kurio galima uždirbti kone kiekviename žingsnyje. Kol dar viskas labai natūralu, tikra ir nebrangu, keliaukime, semkimės gerosios patirties ir gėrėkimės šio krašto kalnais ir šilta jūra, ko neturime savo šalyje.
Smagios kelionės!
Ona Nosevičienė